You need to more than double your budget for 37's and 3.5" of lift. Realistly for a safe good driving jeep on 37's will run you around $10k. I would recommend Metal Cloak as well. This kit for 37's, JK Wrangler 3.5" Game-Changer Suspension Add the components to do the drag link flip up front and exhaust cross pipe work as well. Think about driveshafts. Wheels with 3.5" of back spacing or less. Consider a big brake kit to stop the big rubber.
Personally I would recommend not running anything bigger than a 35" tire on a daily driver which can easily be done with your budget.
Personally I would recommend not running anything bigger than a 35" tire on a daily driver which can easily be done with your budget.